تمت ترجمة شروط البيع هذه وتعتبر صحيحة. ومع ذلك، يخضع البيع للنسخة الفرنسية من شروط البيع. في حالة وجود أي تعارض بين الترجمتين الألمانية والفرنسية، تسود النسخة الفرنسية.
يُعتبر جميع المشترين والبائعين قد قرأوا شروط البيع هذه وفهموها وقبلوها.
تنطبق هذه الشروط على جميع المعاملات التي تجريها شركة VENTES OSARUS. تتفق هذه الشروط مع القانون الصادر في 10 يوليو 2000 والمواد 2001-650 و651 و652 من المرسوم الصادر في 19 يوليو 2001 بشأن البيع الاختياري للأثاث بالمزاد العلني، المعدل بموجب القانون 2011-580 الصادر في 20 يوليو 2011.
وقد تمت الموافقة على شركة VENTES OSARUS، وهي شركة للمزادات العلنية الطوعية، من قبل مجلس المزادات العلنية الطوعية في 4 يونيو 2008 تحت رقم 2008-660.
وبما أنه مزاد علني، فإن الدخول إلى موقع البيع مجاني ومتاح للجميع. ومع ذلك، وبما أن عرض الخيول ينطوي على مخاطر، فإن جميع الذين يزورون موقع البيع يفعلون ذلك على مسؤوليتهم الخاصة وهم ملزمون بالامتثال للتوصيات السلوكية الصادرة عن إدارة مرفق البيع.
المادة 1 البيع بالمزاد العلني.
وفقاً للقانون الفرنسي، تُجرى المزادات العلنية بواسطة بائعي مزادات معتمدين تعينهم شركة VENTES OSARUS.
تتصرف VENTES OSARUS نيابةً عن البائعين، الذين يوافقون على تفويض VENTES OSARUS بمسؤولية الفوترة والتحصيل.
تُطبَّق شروط البيع هذه في جميع الحالات، ما لم يتم تحديد خلاف ذلك بإشعار عام قبل البيع.
وفقًا للقانون الصادر في 10 يوليو 2000، فإن أي بيع خاص لحصان معروض للبيع بالمزاد العلني من قبل VENTES OSARUS، والذي أعاد البائع شراءه وكان موضوع عرض لاحق، يعتبر بيعًا علنيًا في جميع الحالات التي تنطبق فيها هذه الشروط.
وتقتصر مسؤولية شركة VENTES OSARUS تجاه المشترين والبائعين على الحالات المحددة في شروط البيع هذه والمقبولة تعاقدياً من قبل المشترين والبائعين. وبصفة عامة، لا تقبل شركة VENTES OSARUS أي مسؤولية إذا لم يلتزم المشتري أو طرف ثالث بشروط البيع هذه.
المادة 2. المزايدة.
العطاء الأدنى:
خيول لا تست جولينغز والخيول المعروضة للبيع في سنتين: 2000 يورو
الخيول قيد التدريب وبيع الصيد الوطني بنسبة 100٪: 1000 يورو
الخيول العربية الأصيلة قيد التدريب: 2000 يورو
بيع الخيول قيد التدريب في كراون: 1000 يورو
الدفع الكامل لأي شراء مطلوب على الفور.
وفقاً للقانون، سيتم قبول العروض وعرضها باليورو، ويتم توفير أي تحويل إلى عملة أجنبية للمعلومات فقط.
VENTES OSARUS تحتفظ بالحق في رفض العروض من الأشخاص الذين لا يمكنهم إثبات السولفة المالية وسترفض العروض من أولئك الذين لم يدفعوا مقابل مشترياتهم السابقة في VENTES OSARUS أو في أي شركات بيع أخرى.
قد تطلب VENTES OSARUS من المزايدين (أشخاص طبيعيين أو اعتباريين) أو من ممثليهم (أشخاص طبيعيين أو اعتباريين) ضمانات دفع، بما في ذلك الضمانات الشخصية أو المشتركة، ضمانات عند الطلب الأول، إلخ. إذا تم طلب ضمان دفع، يجب على المزايد أو ممثله الموافقة على عدم المزايدة حتى يتم قبول الضمان كتابيًا من قبل VENTES OSARUS. بالإضافة إلى ذلك، قد تطلب VENTES OSARUS دفع ثمن الشراء بواسطة شيك بنكي، جزئيًا أو بالكامل.
يجب على جميع المشترين تقديم بطاقة هوية وشيك موقع لـ VENTES OSARUS فور شراء القطعة الأولى، بالإضافة إلى كل قطعة لاحقة يتم إعلانهم كمشترين لها، وملء نموذج الشراء.
إذا تم تحديد أن شخصين أو أكثر قدموا نفس المبلغ في نفس الوقت على حصان، سواء كان ذلك شفهيًا أو بإشارة، وكلاهما يطالب بالحصان عند سقوط المطرقة، سيتم عرض الحصان للبيع مرة أخرى على الفور، بدءًا من سعر العرض الأخير ومفتوحًا لجميع الحاضرين. سيتم بيع الحصان لأعلى مزايد.
المزايدة عبر الإنترنت مباشرة
1. التسجيل: تحتفظ VENTES OSARUS بالحق في رفض بعض
التسجيلات. يجب على الشخص الذي يرغب في المزايدة ملء نموذج التسجيل المتاح على منصة المزايدة قبل 24 ساعة على الأقل من المزاد ووضع علامة في المربع "أوافق على شروط البيع" في نهاية النموذج. شروط البيع متاحة بالكامل عبر الرابط المجاور للمربع.
ثم ترسل VENTES OSARUS نموذج تسجيل المزايدة إلى المزايد المحتمل الذي يجب إعادته إلى VENTES OSARUS قبل المزاد مصحوبًا بنسخة من الهوية.
تحتفظ VENTES OSARUS بالحق في رفض تسجيل أي شخص لا يقدم دليلًا على السولفة المالية وسترفض العروض من أولئك الذين لم يدفعوا ثمن مشترياتهم السابقة في VENTES OSARUS أو في أي شركات بيع أخرى. في هذه الحالة، سيتم إلغاء إمكانية المزايدة عبر الإنترنت. تحتفظ VENTES OSARUS بالحق في طلب ضمان دفع من أي مزايد أو ممثله. إذا طلبت VENTES OSARUS ضمان دفع من المزايد أو ممثله، يوافق المزايد أو ممثله هنا على عدم المزايدة في المزاد حتى يتم قبول هذا الضمان كتابيًا من قبل VENTES OSARUS. تحتفظ VENTES OSARUS أيضًا بالحق في طلب دفع ثمن الشراء عن طريق شيك بنكي، جزئيًا أو كليًا.
2. المزايدة: يمكن فقط للأشخاص المصرح لهم من قبل VENTES OSARUS المزايدة عبر الإنترنت مباشرة. للمزايدة عبر الإنترنت، يجب عليك التسجيل على منصة المزاد www.osaris.3forone.auction. بعد التسجيل، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا ويجب عليك تفعيل حسابك بالنقر على زر "تفعيل الحساب". ثم سجّل الدخول إلى منصة المزايدة باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.
لتقديم عرض، انقر على زر "المزايدة الحية الآن" أسفل البث المباشر. سيتم توجيهك إلى القطعة الحالية، حيث يجب عليك النقر على رمز المفتاح لفك تشفير المزايدة. بعد ذلك، أدخل المبلغ في حقل الإدخال الأبيض أو انقر على أحد المبالغ المقترحة لتأكيد العرض.
سيظهر رسالة على الشاشة تشير إلى أ
نك الأعلى سعرًا. إذا لم يتم تقديم المزيد من العروض، سيختتم المزاد البيع وينتقل إلى القطعة التالية. يعتبر الأعلى سعرًا هو المشتري للقطعة ويجب عليه ترتيب إزالتها (انظر المادة 20) بعد الحصول على "بون دو سورتي" من مكتب الحسابات. لا تتحمل VENTES OSARUS المسؤولية في حالة وقوع حادث أو وفاة الحصان بعد سقوط المطرقة.
في حالة المزايدة المتزامنة (واحدة عبر الإنترنت وواحدة في الموقع)، سيتم إعطاء الأولوية للعرض في الموقع. لا تتحمل VENTES OSARUS المسؤولية عن أعطال المنصة (مشاكل الاتصال، إمكانية الوصول إلى المنصة، إلخ) أو أخطاء استقبال العروض (الأخطاء، الانقطاعات، أو الإغفالات).
أوامر الشراء: الطريقة العادية للمزايدة خلال هذا البيع هي للمشتري المحتمل أن يقدم عروضه عبر منصة المزايدة، ومع ذلك، يمكن للمشتري المحتمل الذي لا يتوفر في يوم البيع للمزايدة عبر الإنترنت أن يرسل أمر شراء إلى VENTES OSARUS عبر البريد الإلكتروني مصحوبًا بطلب تسجيل وتأكيد بنكي. يمكن بعد ذلك إجراء المزايدة من قبل عضو فريق VENTES OSARUS نيابة عن المشتري المحتمل، دون تجاوز الحد الأقصى للمبلغ المحدد في أمر الشراء (باستثناء الضريبة على القيمة المضافة، رسوم البيع، إلخ). لا تتحمل VENTES OSARUS المسؤولية إذا تم تجاهل أمر الشراء. في حالة وجود أوامر شراء متطابقة، سيتم إعطاء الأولوية لأمر الشراء الأول الذي تم استلامه.
لا تتحمل VENTES OSARUS المسؤولية في حالة حدوث خلل في منصة المزايدة (مشاكل الاتصال، إمكانية الوصول إلى المنصة، إلخ) أو الأخطاء (الأخطاء، الانقطاع أو الإغفال في استقبال العروض).
3. بعد المزايدة: عندما لا توجد المزيد من العروض، يتم بيع القطع. يعتبر الأعلى سعرًا هو المشتري ويجب عليه تنظيم إزالة القطعة عند الحصول على "بون دو سورتي" من مكتب الحسابات ويجب عليه إبلاغ VENTES
OSARUS بتاريخ ووقت الإزالة بالإضافة إلى اسم شركة النقل والوجهة. لا تتحمل VENTES OSARUS المسؤولية في حالة وقوع حادث أو وفاة الحصان قبل أو بعد البيع.
4. المزايدة غير المسؤولة:
تحتفظ VENTES OSARUS صراحةً بالحق في إعادة بيع أي حيوان لم يف بالمشتري التزاماته المالية لشرائه أو لم يوقع نموذج الشراء. لا يمكن للبائع المطالبة بالفرق في السعر من VENTES OSARUS.
في حال اعتبرت VENTES OSARUS أن المشتري لا يقدم ضمانات كافية لدفع ثمن شرائه، يحق لـ VENTES OSARUS، إذا لم يتم الدفع الفوري، إعادة بيع الشراء وفقًا لإجراء "المزاد الجنوني" دون إجراء قانوني على مسؤولية المشتري المتخلف وحده. يصبح المشتري المتخلف مسؤولاً ماليًا أمام البائع عن رسوم البيع الأول وكذلك إعادة البيع. عليه أن يدفع الفرق بين سعر الشراء من البيع الأول وسعر إعادة البيع، ولا يمكنه المطالبة بالفائض المحتمل. يذهب أي فائض من هذا القبيل إلى البائع.
المادة 3 الخيول المعروضة للبيع.
الخيول "المستوعبة" أو "المستوعبة" مؤهلة للحصول على علاوات المربين والملاك (انظر المادة 86 من قانون السباقات الفرنسي: "قانون الدورات").
تكون جميع الخيول على مسؤولية البائع من وقت وصولها، ما دامت القطعة في أرض البيع، ما لم تكن القطعة قد بيعت، وفي هذه الحالة تكون القطعة على مسؤولية المشتري من جميع النواحي من وقت الضرب أو البيع إذا بيعت بشكل خاص.
المادة 4 المعلومات الواجب تقديمها من قبل البائع.
يجب على البائع أن يقدم كتابةً جميع الإعلانات العامة التي ستتم على مسؤوليته قبل البيع.
ستقدم شركة VENTES OSARUS هذه المعلومات بشكل صحيح للجمهور، ولكنها لا تتحمل أي مسؤولية عن دقة المعلومات التي يقدمها البائع، وخاصة فيما يتعلق بضريبة القيمة المضافة، والنسب، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، وتاريخ السباق، وتسجيلات الخيول وأرباحها، وتاريخ العودة أو آخر خدمة، وما إلى ذلك. لذلك يجب على البائع أن يلفت الانتباه كتابيًا إلى أي أخطاء أو سهو يتعلق بالكتالوج قبل المزاد، بحيث يمكن إبلاغ الجمهور بهذه الأخطاء أو السهو قبل المزاد بإعلان من المدرجات وتسجيلها في المحضر. أي بائع لا يصحح كتابيًا المعلومات الواردة في الكتالوج المتعلقة بالخيول المباعة من قبله قبل بدء المزاد سيعتبر أنه قد قبل هذه المعلومات وبالتالي سيكون مسؤولاً وحده عن صحتها.
تود شركة VENTES OSARUS أن تلفت انتباه جميع المشترين إلى الإعلانات التي يتم إصدارها من المنصة خلال المزاد. قد تحتوي هذه الإعلانات على معلومات غير مدرجة في الكتالوج.
المادة 5 الفحص البيطري.
سوف تقوم شركة VENTES OSARUS بتكليف طبيب بيطري للتحقق من هوية الخيول. في حالة الشك، يتعهد البائع بأن يقوم على نفقته الخاصة بإجراء جميع الفحوصات اللازمة لإثبات الهوية الحقيقية للحصان.
يجب على أي مشترٍ يرغب في استشارة طبيب بيطري على نفقته الخاصة للتحقق من الملف البيطري قبل البيع الاتصال بشركة VENTES OSARUS للحصول على تفاصيل الاتصال بالطبيب البيطري.
يجب على البائعين التأكد من أن جميع الخيول المعروضة للبيع قد تلقت جميع التطعيمات المطلوبة بموجب قواعد السباقات الفرنسية (قانون السباقات) وأن يكون فحص كوجينز سلبي بتاريخ أقل من شهر واحد قبل البيع قد تم تقديمه إلى VENTES OSARUS في موعد لا يتجاوز وصول الخيول إلى مقر البيع. إذا لم تتوفر هذه الوثيقة، فلن يتم عرض الحصان للبيع.
في حالة وقوع حادث تسبب فيه الحصان أو إصابة الحصان الذي تم فحصه من قبل المشتري المحتمل أو طبيبه البيطري، يتحمل الأخير وحده المسؤولية ويتحمل المسؤولية عن أي عواقب مباشرة أو غير مباشرة. ويتعهد البائع والمشتري بعدم تحميل شركة VENTES OSARUS المسؤولية تحت أي ظرف من الظروف والتنازل عن أي إجراء قانوني ضد الجهة المنظمة.
المادة 6 اختبار المخدرات.
الستيرويدات الأندروجينية البنائية (A.A.S) ومضادات الالتهاب غير الستيرويدية (N.S.A.I.S) والبايفوسفونات، حصرياً للقطع التي يقل عمرها عن أربع سنوات في 1 يناير من العام الحالي.
بعد قبول العطاء، يتحمل المشتري المسؤولية الكاملة عن اللوت ولا يمكن الاعتراض إذا لم يتم دفع ثمن الشراء الكامل للوت.
تنطبق الإجراءات والشروط الموضحة هنا حصرياً على اللوتات الموضحة أدناه.
تشير اللوت إلى الحصان الذي يقل عمره عن 4 سنوات في 1 يناير من العام الحالي. لا يجوز للمشتري أن يطلب إلغاء البيع إذا كانت إدارة واحدة أو أكثر من المواد المذكورة أعلاه موضوع شهادة بيطرية وإعلان من المدرج.
1 - تُعاد اللقطة إلى البائع إذا أكد فحص الدم الذي نظمته شركة VENTES OSARUS، والذي تم إجراؤه في يوم البيع في المكان الذي حددته شركة VENTES OSARUS، وجود مادة A.A.S و/أو N.S.A.I.S و/أو مادة البيسفوسفونات. وفي هذه الحالة، يتحمل البائع جميع التكاليف التي يتكبدها المشتري.
2 - يجب إجراء جميع الاختبارات وفقاً للشروط التالية:
(أ) يجب على المشتري أن يوعز إلى شركة VENTES OSARUS بأخذ عينة من الكمية المذكورة وتحليلها للكشف عن وجود A.A.S.S و/أو N.S.A.I.S و/أو البايفوسفونات.
ب) يجب تقديم طلب الفحص من قبل المشتري مباشرةً بعد بيع الكمية المعنية، وذلك بالتوقيع على المستند المقدم من VENTES OSARUS في نفس وقت تقديم نموذج الشراء. لن تقبل VENTES OSARUS أي شكل آخر من أشكال الطلب.
ج) بمجرد موافقة VENTES OSARUS على طلب الفحص، يجب أخذ العينة مباشرةً من حلقة البيع إلى المنطقة المخصصة لذلك وفقًا لتعليمات VENTES OSARUS حتى يتسنى أخذ العينة من قبل أحد أعضاء الفريق البيطري المفوض من قبل VENTES OSARUS.
د) يقوم العضو المفوض من الفريق البيطري بأخذ عينة دم "أ" وعينة "ب" من العينة المعنية والتي سيتم إرسالها إلى مختبر سباق الخيل الفرنسي في فيريير لي بويسون (LCH) لتحليلها.
ه) لن يتم تحليل العينة "ب" إلا في مختبر من اختيار البائع في حالة إجراء تحليل تأكيدي يطلبه البائع وفقاً لقانون السباقات الفرنسي.
3 - يتم إبلاغ المشتري والبائع فقط بنتائج فحص الدم والقرار الناتج عنه.
4 - في حالة اكتشاف مادة أو أكثر تنتمي للفئات المذكورة أعلاه، يتم إبلاغ القرار إلى كل من البائع والمشتري، ولا تتحمل شركة VENTES OSARUS المسؤولية عن أي أضرار أو تكاليف يتكبدها أي من الطرفين نتيجة لهذا القرار.
5 - في حالة قيام المشتري بتصدير حصان من الاتحاد الأوروبي قبل إبلاغ VENTES OSARUS بنتيجة عينة الدم للحصان المذكور، فإن المشتري ملزم بتسلم الحصان ودفع ثمن الشراء الكامل للحصان حتى لو تم العثور على A.A.S.S و/أو N.S.A.I.S و/أو البيسفوسفونات في العينة.
6 - في جميع الحالات الأخرى، إذا رغب المشتري في إعادة اللوط إلى البائع، يجب عليه إخطار شركة VENTES OSARUS كتابياً بالبريد أو البريد الإلكتروني في غضون سبعة أيام من إبلاغه من قبل شركة VENTES OSARUS بالنتيجة الإيجابية لعينة الدم. يجب إرسال الإخطار الكتابي إلى المكتب المسجل لشركة VENTES OSARUS، ولن تتم معالجته من قبل شركة VENTES OSARUS إلا إذا أقرت الشركة صراحةً باستلام الإخطار.
7 - في حالة عدم وجود مثل هذا الإخطار، يكون المشتري ملزمًا بالاحتفاظ بالقطعة ويكون مسؤولاً عن ثمن الشراء بالكامل.
8 - بمجرد إقرار شركة VENTES OSARUS باستلام إخطار المشتري برفض البيع، تقوم شركة VENTES OSARUS بدورها بإخطار البائع، الذي يحق له بعد ذلك طلب تحليل تأكيدي خلال سبعة أيام من استلام الشركة للإخطار. وخلال فترة التحليل التأكيدي، تظل القطعة على مسؤولية المشتري.
9 - يتحمل المشتري المسؤولية الكاملة عن اللوت بعد البيع ولن يتم الاعتراف بأي مطالبات من جانبه إذا لم يتم دفع ثمن الشراء بالكامل على الفور.
10 - عند استلام شركة VENTES OSARUS لإخطار المشتري وفقاً للبند 6 وفي حالة عدم وجود طلب تحليل تأكيد من البائع، يتم إلغاء البيع. سيضمن البائع شخصياً إعادة القطعة إلى المشتري. لا يمكن قبول إعادة القطعة إلى مقر شركة VENTES OSARUS تحت أي ظرف من الظروف. 10- إذا أظهرت نتيجة تحليل العينة (ب) وجود مادة أو أكثر من المواد المكتشفة في العينة (أ)، فسيتم إلغاء البيع تلقائياً أيضاً.
11 - إذا اختار المشتري إعادة القطعة إلى البائع في ظل هذه الشروط، يجب على البائع: أ) تحميل شركة VENTES OSARUS أي تكاليف أو نفقات تتكبدها شركة VENTES OSARUS نتيجة لفحص الدم والتحليل، وكذلك العمولات المقابلة التي كان سيتعين على البائع والمشتري دفعها إذا لم يتم إلغاء البيع. ب) تعويض شركة VENTES OSARUS عن أي تكاليف أو نفقات تكبدتها نتيجة لقرارها وتحملتها شركة VENTES OSARUS (الرسوم القانونية، إلخ).
12 - رهناً بأحكام الفقرة 11، يدفع المشتري لشركة VENTES OSARUS جميع التكاليف المتعلقة بفحص الدم والتحليل.
يجب أن تتم جميع الإخطارات المتعلقة بالشروط من 1 - 12 أعلاه كتابةً وترسل برسالة مسجلة أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني إلى البائع أو المشتري على العنوان المبين في استمارة التسجيل أو في استمارة المشتري. وتعتبر هذه الإخطارات قد تم إرسالها في تاريخ استلام المرسل إليه لها.
البيروبلازما
تنطبق الإجراءات والشروط الموضحة أدناه على اللوت فقط ولا تؤثر بأي حال من الأحوال على شروط الدفع الفوري لجميع المشتريات. تعني القرعة مهراً أو مهرة أو مهرة في السنة أو مهرة في عمر السنتين أو حصاناً أو فرساً أو مهرة في التدريب أو خارج التدريب.
1 - ما لم توصف اللوت دون وصف بأنها إيجابية للبيروبلازما وتم تقديم إشعار من الموقف، يجوز إعادة اللوت إلى البائع وفقاً لهذا الشرط إذا: تم أخذ عينة دم من اللقطة بناءً على طلب المشتري من قبل الطبيب البيطري المعين من قبل VENTES OSARUS (في مقر البيع وفي موعد لا يتجاوز اليوم التالي للبيع) وأظهر الدم الذي تم تحليله بواسطة مختبر معتمد باستخدام بروتوكولات Elisa + IFAT و PCR وجود الثيليريا الخيلية أو البابيزيا الكابالية وفقاً للشروط والقيم التي وضعتها المنظمة العالمية لصحة الحيوان.
2 - تؤخذ عينة اختبار البيروبلازما وفقاً لهذه المادة باستخدام هذا الإجراء:
- يفوض المشتري بشكل لا رجعة فيه شركة VENTES OSARUS خطياً بأخذ عينة من الكمية المذكورة لفحصها للكشف عن وجود البيروبلازما (يتحمل المشتري جميع رسوم أخذ العينة واختبارها),
- سوف تقوم شركة VENTES OSARUS بتكليف طبيب بيطري بأخذ العينة قبل مغادرة الحصان لمكان البيع، ولكن في موعد لا يتجاوز اليوم التالي للبيع.
لن تقبل شركة VENTES OSARUS أي تعليمات مخالفة لذلك.
3 - يتم إبلاغ البائع والمشتري بنتائج تحليل عينة الدم للحصة المعنية.
4 - إذا قام المشتري بتصدير اللوط من الاتحاد الأوروبي قبل إبلاغ VENTES OSARUS بنتائج فحص الدم، فإن المشتري ملزم بتسلم الحصان ودفع ثمن الشراء الكامل للوط، حتى لو أظهرت النتائج أن اللوط إيجابي لداء البيروبلازما الخيلية.
5. في جميع الحالات الأخرى التي يقرر فيها المشتري إعادة اللوت إلى البائع، يجب إبلاغ هذا القرار إلى VENTES OSARUS كتابيًا بالبريد أو البريد الإلكتروني في غضون سبعة أيام من التاريخ الذي أبلغت فيه VENTES OSARUS المشتري والبائع بنتيجة فحص الدم.
6 لا يمكن اعتبار VENTES OSARUS مسؤولة عن أي ضرر أو تكاليف يتكبدها الطرف نتيجة لهذا القرار.
المادة 7 - الغياب.
في حال تغيب حصان مسجل للبيع في يوم البيع، يجب على البائع أن يدفع للبائع رسوم إلغاء البيع بقيمة 750 يورو بالإضافة إلى رسوم التسجيل، ما لم تكن هناك ظروف استثنائية. في حالة الوفاة أو وقوع حادث أو مرض خطير، يجب تقديم شهادة بيطرية في يوم المزاد على أقصى تقدير.
يجوز لشركة VENTES OSARUS أن تطلب من المحكمة المختصة تعيين خبير لتقديم رأي خبير في حالة الحيوان.
تُستحق الرسوم في حالة عرض الحصان للبيع في مزاد آخر. إذا تم بيع الحصان في مزاد خاص قبل المزاد أو في غضون شهر واحد بعد المزاد، يستحق مبلغ 750 يورو بالإضافة إلى التكاليف الأخرى المذكورة في المادة 23.
المادة 8 المستندات المطلوبة.
يجب أن تكون الخيول المسجلة من قبل البائع مصحوبة بالوثائق المطلوبة: جواز السفر أو بطاقة هوية المالك أو غيرها من وثائق إثبات الهوية، وفحص Coggins سلبي بعمر أقل من شهر واحد وشهادة تربية للأفراس في المهر، بغض النظر عن نوع عقد التربية.
يجب تقديم المستندات من قبل البائع إلى شركة VENTES OSARUS قبل البيع.
قد يتحمل البائع المسؤولية إذا لم يتم تقديم هذه المستندات في الوقت المحدد، دون المساس بحق شركة VENTES OSARUS في رفض تقديم الحصان في البيع.
إذا تم بيع الحيوان مع ذلك، لا يمكن تحميل شركة VENTES OSARUS تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن عدم وجود المستندات المذكورة.
المادة 9 ضمانات البائع.
تخضع الخيول المباعة في المزاد العلني للضمانات القانونية المعتادة. لا يُعترف بالشكاوى، حتى في حالة وجود عيوب خفية، إذا لم يدفع المشتري ثمن الشراء بالكامل.
أ) ضمان العيوب الخفية.
يضمن البائع للمشتري ضد العيوب المدرجة في L213-1 وما يليها و R213-1 وما يليها من القانون الريفي الفرنسي التي لم يتم الإبلاغ عنها قبل البيع.
يجب الإبلاغ عن العيوب الموجودة في الإسطبل، أي النسيج أو عض المربط أو مص الرياح أو المشي المعتاد في المربط قبل البيع. إذا لم يتم الإبلاغ عنها، يحق للمشتري المطالبة بإلغاء البيع.
أي إجراء يتخذه المشتري فيما يتعلق بالعيوب الخفية المذكورة أعلاه يجب أن يتم اتخاذه وفقًا لأحكام المادتين 213-1 وما يليها و R213-1 وما يليها من القانون الزراعي الفرنسي، أي خلال 10 أيام من البيع (كما يتضح من ختم البريد)، دون احتساب يوم البيع، باستثناء حالة الالتهاب الدوري وفقر الدم المعدي، حيث تكون هذه المدة 30 يومًا، دون احتساب يوم البيع. تنتهي جميع المواعيد النهائية في الساعة 12.00 ظهر اليوم الأخير. إذا انتهت المهلة في يوم عطلة نهاية الأسبوع أو يوم عطلة رسمية، يتم تمديدها إلى يوم العمل التالي. في غضون المهلة المذكورة أعلاه، وفي حالة عدم الوفاء بها، يجب على البائع أن يتقدم بطلب إلى القاضي المسؤول عن مكان الحصان لتعيين خبراء لوضع تقرير عن فحص الحيوان.
خلال نفس المهلة، يجب على المشتري إبلاغ البائع (بخطاب مسجل) وVENTES OSARUS بتقديم طلبه إلى القاضي وإرفاق شهادة بيطرية توضح العيوب المعنية.
يفترض أن المشتري الذي كان لديه أو كان بإمكانه الوصول إلى المعلومات المتاحة لمكتب البيع بنفسه أو من خلال الطبيب البيطري المعين له، كان على علم بمحتواها وليس في وضع يسمح له بالاستفادة منها في العيوب الخفية من أجل الحصول على إلغاء البيع.
إذا لم يكن المشتري في وضع يسمح له بالاطلاع على هذه المعلومات واعتبر، خلال الشهر التالي للبيع، أن الحصان به عيب خفي، فيجوز له، بموافقة البائع، طلب رأي خبير على أساس ودي لتقييم أسباب هذا الطلب. يتم إجراء هذا الفحص بواسطة طبيب بيطري خبير يتفق عليه الطرفان. لا يمكن للبائع التذرع بمدة الفحص كسبب للطعن في مقبولية الإجراءات القانونية الأخرى. ويجوز للطرفين قبول النتائج التي توصل إليها الخبير المذكور، ما لم يكن ذلك شكلياً، إلا إذا كان الفحص شكلياً.
على أي حال، يجب رفع أي دعوى لإلغاء البيع يرفعها المشتري مباشرةً ضد البائع، الذي ستقوم شركة VENTES OSARUS بالإبلاغ عن اسمه بناءً على طلب المشتري. ولا يجوز تحت أي ظرف من الظروف رفع مثل هذه الدعوى ضد VENTES OSARUS.
ب) بيع الفحل أو فرس الحضنة.
يجب على كل بائع لأفراس الحضنة أن يشير في الكتالوج إلى ما يلي: - إنتاج الفرس سنة بسنة منذ وصولها إلى المربط، وفيما يتعلق بالنسل الميت، ما يذكره - المولود ميتاً أو المتوفى عند الولادة أو الموت العرضي؛ التاريخ الذي تمت فيه آخر تغطية لها؛ المرحلة المفترضة للحمل والإجهاض والولادات التوأم.
البائع مسؤول عن دقة هذه المعلومات. أي إجراء يتخذه المشتري بسبب خطأ أو سهو يكون موجهاً ضد البائع وحده. إذا ثبت أن أي معلومات مهمة مدرجة في الكتالوج أو تم الإعلان عنها من المنصة بناءً على طلب البائع غير مكتملة أو غير دقيقة، يجوز إلغاء البيع بناءً على طلب المشتري خلال شهر واحد من البيع.
يجوز للبائع الإعلان عن مرحلة الحمل من على المنصة وتقديم شهادة صادرة عن طبيب بيطري خلال 10 أيام قبل البيع كدليل على ذلك. يحتفظ المشتري بالحق في أن يتم فحص الفرس من قبل طبيب بيطري متفق عليه مع البائع خلال 24 ساعة من البيع، قبل مغادرة الفرس لمقر البيع. إذا تعارضت النتائج التي توصل إليها الطبيب البيطري مع أقوال البائع، فسيتم إلغاء البيع بحكم القانون.
أي فرس حضانة تم بيعها "فارغة" بعد الإعلان عن تغطيتها وتبين أنها "ممتلئة" سيتم إعادتها إلى البائع. سيقوم البائع بالطبع برد ثمن الشراء للمشتري بالإضافة إلى 12% فائدة سنوياً، وتكاليف البيع وتكاليف الصيانة بالسعر الحالي في غضون 15 يوماً من الخطاب المسجل الذي يبلغ المشتري بأن الفرس قد تم تأكيد أنها "ممتلئة". ومع ذلك، يحتفظ المشتري بخيار الاحتفاظ بالفرس الحضنة إذا رغب في ذلك من خلال عرض البائع استرداد ثمن التغطية ببساطة دون أي تكلفة إضافية. إذا كان المشتري قد سمح للفرس الحاضنة بالولادة، فإنه يعتبر موافقاً على دفع ثمن التغطية، بغض النظر عما إذا كان النسل قابلاً للحياة أم لا.
يحق للمشتري المحتمل للفرس التي خرجت للتو من التدريب، قبل البيع، الحصول على إذن البائع لفحص الفرس من قبل طبيب بيطري وافق البائع على ذلك، للتأكد من أن الفرس صالحة للتناسل، خاصة فيما يتعلق بأعضائها التناسلية.
يتعهد أي بائع للفحل أو الحصان الذي قد يصبح مولى للمشتري، وعلى وجه الخصوص مزارع الفحول الفرنسية، بقبول إلغاء بيع الحيوان بناء على طلب المشتري إذا لم يتم بيع الحصان قبل اليوم الثلاثين التالي للبيع.
ج) عرض الخيول.
يجب على البائع التأكد من أن كل حصان معروض يحمل الرقم المخصص له في الكتالوج. في حالة حدوث خطأ أو التباس، يتحمل البائع وحده المسؤولية دون أن تتحمل شركة VENTES OSARUS المسؤولية.
د) التسجيل والتطعيم الإجباري للخيول.
انظر المادة 5 - الفحص البيطري.
هـ) الخيول المباعة بناءً على قرار قضائي.
تُباع الخيول التي تباع على أساس قرار قضائي كما هي، دون أي ضمان، تحت حماية المادة 1649 من القانون المدني.
المادة 10 التزامات مختلفة للبائعين.
يجب أن تصل الخيول المعروضة للبيع إلى مقر البيع في موعد أقصاه اليوم السابق للبيع مع الرسن الإلزامي وخط اللجام لتمكين المشترين من معاينتها. يصبح الرسن ملكاً للمشتري.
كما يجب أن يكون الرسن ملكاً للمشتري في حالة تعرضه لخطر الاستبعاد من المزاد. إذا كانت الحالة الصحية العامة للحصان غير مرضية بشكل واضح، يحق لشركة VENTES OSARUS رفض تقديم الحصان في المزاد دون تحمل أي تكاليف على شركة VENTES OSARUS. ولن يتم فرض أي غرامة على البائع أيضًا.
يجب على البائعين التأكد من وجود سائس يتم اختياره ودفع أجره من قبلهم ويظل مسؤولاً عن ثلاثة خيول معروضة كحد أقصى. وسيقوم هذا السائس برعاية هذه الخيول منذ وصولها إلى موقع البيع، في موعد أقصاه مساء اليوم السابق للبيع، حتى يتم استلامها من قبل المشتري أو حتى مغادرة الخيول غير المباعة. يجب على البائع توفير سائس إضافي لكل ثلاثة خيول إضافية.
يجب على البائع أن يكون حاضراً أو ممثلاً عن البائع وقت بيع خيوله من أجل اتخاذ جميع القرارات اللازمة، وخاصة في حالة وجود مزايدة غير مسؤولة.
المادة 11 المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالحيوان أو تلحق به.
في حالة وقوع حادث تسبب فيه الحصان أو إصابة الحصان الذي يفحصه المشتري المحتمل أو طبيبه البيطري، انظر المادة 5 - الفحص البيطري.
حتى الإعلان عن البيع، تظل الخيول أو القطع التي سيتم بيعها تحت رعاية ومسؤولية البائع. لا يمكن اعتبار شركة VENTES OSARUS مسؤولة عن الحوادث أو الأمراض أو الأضرار التي تلحق بالحيوانات أو التي تلحق بأطراف ثالثة داخل المزرعة أو خارجها. يُشترط أن يضمن المالك/ البائع أو ممثله المفوض الإشراف على الخيول أثناء وجودها في أماكن البيع (التفريغ، المرافقة إلى الإسطبلات، التواجد في الإسطبلات ليلاً ونهاراً، للتغذية والسقي، المشي، العرض على المشترين، التحميل إذا لم يتم بيع الحصان، إلخ). توفر شركة VENTES OSARUS الإسطبل والتبن والماء لكل حصان.
كما أن مخاطر الحريق والخسائر والأضرار تكون بالكامل على حساب البائع.
ويكون التحميل والتفريغ والنقل من وإلى مكان البيع وجميع العمليات الأخرى المماثلة على نفقة البائع وعلى مسؤوليته.
وبعد البيع مباشرة، يحل المشتري محل البائع فيما يتعلق بهذه الالتزامات.
إذا وافقت شركة VENTES OSARUS على أن يقوم موظفوها بعمليات التحميل أو التفريغ أو الشحن نيابةً عن المالك (البائع أو المشتري)، فلا يشكل ذلك تعديلاً للشروط المذكورة أعلاه. وبالإضافة إلى ذلك، يتمتع المشترون والبائعون دائماً بحرية تنفيذ عمليات التحميل والتفريغ بأنفسهم.
المادة 12 البيع غير المحجوز.
بما أن هذا البيع بيع اختياري، يجوز للبائع أو من يفوضه أن يعيد شراء الحصان المعروض من قبله إذا رأى أن العروض المقدمة ليست عالية بما فيه الكفاية، شريطة أن يعلن ذلك بنفسه أو عن طريق من يفوضه كتابة. ويجب تقديم هذا الإعلان إلى البائع في المزاد بمجرد إعادة شراء الحصان. ويتحمل البائع بعد ذلك تكاليف إعادة الشراء على النحو المبين في استمارة التسجيل.
المادة 13 فسخ الشراكات.
إذا كان البيع مطلوباً لفسخ الشراكة بين الشركاء في الملكية، فلا يجوز قبول أي حجز على القيمة الإجمالية للجواد المعروض للبيع، وبالتالي لا يجوز للشريك في الملكية أن يعيد شراء حصته من الجواد أو أن يسحبها. ومن ناحية أخرى، يمكن لأي من المالكين الشركاء المزايدة على الحصان بأكمله والفوز بالمزايدة لنفسه. وفي مثل هذه الحالة، تسري رسوم الشراء على الجزء الذي لا يخصه حصراً وتسري رسوم الاسترداد على الجزء الذي يخصه.
المادة 14 طرائق السداد
بالنسبة لجميع عمليات البيع بالمزاد العلني، يكون السداد مستحقاً على الفور. المرسل وحده هو المخول بمنح شروط الدفع لمقدم العطاء الفائز بالمزاد بموجب اتفاق مكتوب.
يجب إبلاغ شركة VENTES OSARUS بوجود هذا الاتفاق المكتوب.
إذا وافق البائع على تأجيل السداد، يتم تسليم الحصان بمجرد استلام السداد الكامل لثمن الشراء. في هذه الحالة، يصرح المشتري لشركة VENTES OSARUS بإيداع الحصان إما في مقر البائع أو في مربط الخيل على مسؤوليته الخاصة وعلى نفقته الخاصة.
لا يمكن تسليم الحصان قبل سداد ثمن الشراء بالكامل إلا بموافقة خطية من البائع.
ويجوز للبائع وحده أن يأذن للمشتري كتابيًا بدفع ثمن الشراء عند استلام الفاتورة وسحب الحصان من البيع قبل سداد الثمن إلى شركة VENTES OSARUS.
المادة 15 الدفع من قبل البائع.
يجب أن يتسلم البائع سداد المبلغ المستحق له بمجرد استلام شركة VENTES OSARUS المبالغ المستحقة على المشتري، إلا إذا :
- إذا كان البائع هو المدين بالمبلغ المستحق لـ VENTES OSARUS,
- في حالة "فول إنشير" (عرض غير مسؤول),
- إذا لم يسدد المشتري ثمن الشراء، تقترح شركة VENTES OSARUS على البائع، في غضون 12 يوماً من البيع، طلب إعادة بيع القطعة لـ "folle enchère" (عرض غير مسؤول)، ولكن البائع يرفض إعادة البيع لعرض غير مسؤول ويرفض إلغاء البيع (المادة 16 الفقرة 2).
- إذا كان هناك نزاع بين البائع والمشتري أو أي طرف ثالث آخر (لا سيما طلب بطلان البيع أو إلغائه، أو الحجز، أو الاعتراض على الدفع، إلخ).
- إذا كانت اختبارات المخدرات المنصوص عليها في المادة 6 من شروط البيع هذه أو أي اختبار آخر يطلبه المشتري ويقبله البائع إيجابية.
وفي جميع الأحوال، لن يتم السداد للبائع حتى تتوفر نتائج اختبارات المخدرات بعد البيع المشار إليها في المادة 6 أو التي يطلبها المشتري ويقبلها البائع.
وبالإضافة إلى ذلك، لن يتم السداد للبائع قبل انقضاء فترة الثلاثين يوماً التالية لتاريخ البيع التي يجوز خلالها إعادة اللوت وفقاً لأحكام المادة 9 من شروط البيع هذه.
تحتفظ شركة VENTES OSARUS بحقها في مقاصة المطالبات والديون ضد نفس العميل وقت البيع.
يتحمل البائع وحده مسؤولية الإقرارات المطلوبة قانوناً إلى السلطات الضريبية المختصة لضريبة القيمة المضافة، إن وجدت.
المادة 16 "المزايدة غير المسؤولة" (المزايدة غير المسؤولة)
المزايدة غير المسؤولة في يوم المزاد:
تحتفظ شركة VENTES OSARUS صراحةً بالحق في إعادة بيع أي حيوان لم يقم مشتريه بتسوية عملية الشراء أو التوقيع على نموذج الشراء في نفس اليوم وبعد آخر دفعة في اليوم ("Folle enchère"). لا يمكن للبائع المطالبة بفرق السعر من VENTES OSARUS.
إذا رأت شركة VENTES OSARUS أن المشتري لا يقدم ضمانات كافية لسداد قيمة مشترياته، يحق لشركة VENTES OSARUS إعادة بيع القطعة خلال نفس جلسة البيع (أو في اليوم التالي) دون إجراءات قانونية على مسؤولية المشتري المتخلف وحده إذا لم يتم السداد فوراً. يكون المشتري المتخلف عن السداد مسؤولاً تجاه البائع عن الرسوم من البيع الأول وكذلك من إعادة البيع. وهو ملزم بدفع الفرق بين ثمن الشراء من البيع الأول وثمن إعادة البيع ولا يحق له الحصول على أي فائض. ويذهب أي فائض من هذا القبيل إلى البائع.
إذا لم يوقع المشتري على استمارة الشراء مباشرةً بعد البيع الأول، يُعاد بيع الحصان بنفس الشروط في نفس جلسة البيع. في هذه الحالة، لا تتحمل شركة VENTES OSARUS أي مسؤولية تجاه البائع أو المزايد المتخلف عن الشراء.
تقع على عاتق شركة VENTES OSARUS وحدها مسؤولية تحديد متى يجب عرض الحصان غير المدفوع مرة أخرى على "فول إنشيه".
المزايدة غير المسؤولة بعد المزاد:
إذا تخلف المشتري عن سداد المبالغ المستحقة أو لم يقدم ضمانات كافية لسداد قيمة مشترياته، ستقوم شركة VENTES OSARUS بإبلاغ البائع.
سوف يتلقى المشتري المتخلف عن السداد خطاب طلب رسمي من VENTES OSARUS يطلب فيه دفع ثمن الشراء.
إذا لم ينجح طلب السداد، فسيتم عرض الحصان لإعادة بيعه في عملية البيع التالية من قبل شركة VENTES OSARUS أو في شركة بيع متخصصة أخرى.
ويلتزم المشتري المتخلف عن السداد بدفع الفرق بين سعر الشراء الأصلي (بالإضافة إلى الرسوم المرتبطة به) وسعر إعادة البيع، دون المساس بأي تعويض.
إذا كان البائع لا يرغب في المضي قدماً في إعادة بيع الحصان بعد تقديم عرض غير مسؤول، فيجب عليه إبلاغ شركة VENTES OSARUS رسمياً. وبناءً على طلب البائع، يتم إلغاء البيع وفقًا للمادة L321-14 من القانون التجاري الفرنسي. يُعاد الحصان إلى البائع من قبل المشتري المتخلف، دون المساس بأي تعويض يدفعه المشتري المتخلف.
المادة 17 الدفع من قبل المشتري. - تحصيل المستندات.
A. في حالة عدم السداد، تقوم شركة VENTES OSARUS بإبلاغ مقدم العرض الفائز
- 1- أن أمامه ثمانية أيام لتسوية دينه;
- 2. أنه بعد هذه الفترة، سيتم استحقاق فائدة بنسبة 0.5% شهرياً من اليوم الأول للبيع بأثر رجعي على إجمالي الفاتورة. بعد 4 أشهر، سيتم فرض فائدة بنسبة 0.75% شهريًا.
- (3) يحق لشركة VENTES OSARUS المطالبة بثمن الشراء بالكامل والفائدة عليه.
- (4) يتحمل المدين جميع الرسوم والتكاليف المرتبطة بالتحصيل من قبل VENTES OSARUS ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تقل عن 10% من المبلغ المطلوب تحصيله.
ب. في حالة وجود عيوب خفية أو إلغاء البيع، تبقى جميع الأموال لدى VENTES OSARUS.
C. يُعتبر أي شخص يقدم عطاءً أنه يزايد لنفسه ما لم يقدم تفويضاً مكتوباً من الشخص الذي قدم عطاءً نيابةً عنه.
د. يعتبر كل شخص يقدم عرضاً في المزايدة أنه يزايد لنفسه، ويكون المزايد الفائز بالمزايدة الذي يظهر اسمه في المحضر مسؤولاً شخصياً عن شرائه. إذا أعلن مقدم العطاء الفائز أنه يتصرف نيابةً عن طرف ثالث، فيجب عليه تقديم تفويض مكتوب ينص صراحةً على أن مقدم العطاء الفائز مسؤول بالتضامن مع الطرف الثالث عن كامل مبلغ الشراء.
يكون مقدم العطاء الفائز، الذي ذُكر اسمه في المحضر، مسؤولاً شخصياً عن عملية الشراء إذا تخلف وكيله عن الشراء.
إذا لم يكن لدى العارض الفائز بالمزايدة توكيل صريح، فإنه يكون مسؤولاً بالتضامن والتكافل مع الشخص الذي يثبت بطريقة أو بأخرى أنه وكيل العارض الفائز.
لا يجوز الحجز على الفواتير الصادرة عن شركة VENTES OSARUS تحت أي ظرف من الظروف. ولذلك يلتزم المشترون أو ممثلوهم المفوضون بسداد هذه الفواتير بالكامل.
D. يجب أن تتم جميع المدفوعات عن طريق وكالة VENTES OSARUS ويجب المطالبة بها كاملةً بالمبلغ الصافي المذكور في الفاتورة. يجب أن يتم الدفع مقابل الأصناف المصدرة إلى الخارج عن طريق مكتب التغييرات (مكتب الصرف الأجنبي) عن طريق تحويل العملات الأجنبية إلى وكالة VENTES OSARUS. لن يتسلم المزايدون الفائزون بالمزاد أوراق خروجهم من VENTES OSARUS إلا بعد سداد فواتيرهم بالكامل.
ويشمل الدفع سعر المزاد ويزيد عليه تكاليف المزاد. يجب دفع هذه التكاليف والسعر مباشرةً قبل تسليم الأوراق، وإلا سيتم البيع على أساس المزايدة غير المسؤولة.
لا يتم الدفع للبائع إلا عندما تكون في حوزة شركة VENTES OSARUS جميع المستندات المتعلقة بالخيول المراد بيعها.
المادة 18 شرط الاحتفاظ بحق الملكية.
تخضع جميع عمليات البيع لشرط الاحتفاظ بحق الملكية لصالح البائع. وبالتالي، لا يجوز للمشتري إعادة بيع الحصان أو إعارته أو تأجيره أو إهدائه أو رهنه أو إتاحته قبل دفع ثمن الشراء بالكامل إلى شركة VENTES OSARUS.
يلتزم المشتري بإبلاغ جميع الأطراف الثالثة بوجود احتفاظ بحق الملكية وإبلاغ شركة VENTES OSARUS بأي حدث قد يؤثر على ملكية أو حيازة الحصان (إجراءات جماعية، تصفية، حجز، إلخ).
نتيجة لشرط الاحتفاظ بحق الملكية، يظل البائع مالكًا للحصان حتى يتم استلام المبلغ بالكامل من قبل VENTES OSARUS. إذا لم يقم المشتري بدفع ثمن الشراء، يجوز للبائع استرداد ملكية الحصان أينما كان ويجوز له التصرف في الحصان وإلغاء البيع. ويجوز بيع الحصان في مزاد علني ويكون المشتري المتخلف عن السداد مسؤولاً عن الفرق بين سعر الشراء الأصلي (بالإضافة إلى رسوم المشتري) وسعر إعادة البيع الذي تحقق تحت المطرقة دون الإخلال بأي تعويض.
بصرف النظر عن شرط الاحتفاظ بحق الملكية، تنتقل جميع المخاطر (الوفاة، الحوادث، المرض، الأوبئة، إلخ) وجميع الرسوم (الإعاشة والرسوم الأخرى، إلخ) المتعلقة بالحصان إلى المشتري عند قبول العطاء.
لا يجوز لمقدم العطاء الفائز أو من ينوب عنه السماح للحصان الذي تم شراؤه بمغادرة العاصمة الفرنسية حتى يتم دفع ثمن الشراء بالكامل إلى شركة VENTES OSARUS.
المادة 19 العنوان القانوني.
يحق لشركة VENTES OSARUS أن تطلب من المشتري الأجنبي تعيين عنوان في فرنسا ليقوم مدربه أو وكيله أو من ينوب عنه بتقديمه إلى المشتري الأجنبي وذلك لمصلحة الطرفين ولتسهيل تبادل المعلومات والمستندات.
المادة 20 شهادات الإفراج.
لا يجوز خروج أي حصان مباع أو غير مباع من الحيازة دون شهادة إفراج. ويتم الحصول على الترخيص من مكتب البيع.
يجب على جميع المشترين إبلاغ مكتب VENTES OSARUS قبل استلام خيولهم من أجل دفع ثمن الشراء أو تقديم جميع تفاصيل الفاتورة حتى يتسنى إصدار شهادة الإفراج المطلوبة للاستلام.
إذا لم تتلقى شركة VENTES OSARUS اعتراضًا صريحًا من البائع في غضون نصف ساعة من البيع، فسوف تقوم شركة VENTES OSARUS بالإفراج عن القطعة المباعة بناءً على طلب المشتري أو ممثله المفوض، دون أن تتحمل شركة VENTES OSARUS المسؤولية.
يجب أن تكون الخيول قد غادرت مقر البيع في موعد أقصاه الساعة 12:00 ظهراً في اليوم التالي لعرضها. إذا لم يتم إخراج الحصان بحلول هذا الموعد، فسيتم فرض رسوم إقامة على المشتري بقيمة 30 يورو (بدون ضريبة القيمة المضافة) في اليوم الواحد أو سيتم نقل الحصان إلى مزرعة إسطبل على نفقة المشتري أو البائع إذا لم يتم بيع الحصان. لا يجوز للحصان مغادرة هذا المربط إلا بعد سداد فاتورة الشراء وثمن نقل الحصان وتخزينه بالكامل.
المادة 21 تكاليف البائع.
تُدرج هذه التكاليف في استمارة التسجيل لكل مزاد.
ويجب أن يتم الإبلاغ عن عمليات إعادة الشراء في يوم البيع، وإلا فسيتم تحميل البائع رسوم الشراء المعتادة.
يكون البائع مسؤولاً عن أي ضرائب أو رسوم إضافية تفرضها الحكومة أو البلدية فوق تلك السارية حالياً.
جميع الفواتير المرسلة إلى البائع مستحقة الدفع فوراً. إذا لم يتم السداد على الفور، سوف ترسل VENTES OSARUS رسالة تذكيرية في غضون 8 أيام. بعد هذه الفترة، سيتم فرض فائدة بنسبة 0.75% شهرياً من تاريخ الفاتورة على حساب البائع.
المادة 22 تكاليف المشتري.
في حالة البيع بالمزاد العلني أو البيع الخاص اللاحق، يدفع المشتري الرسوم التالية بالإضافة إلى سعر المطرقة.
تباع جميع الخيول مع ضريبة القيمة المضافة، ما لم يتم الإعلان عن خلاف ذلك في يوم المزاد قبل بيع الحصان؛ ولا يشمل سعر المطرقة ضريبة القيمة المضافة.
قد يكون أي حصان معفى كلياً أو جزئياً من ضريبة القيمة المضافة.
بالنسبة للخيول المعفاة من ضريبة القيمة المضافة، يشترط أن يتم تمرير اسم المشتري وتفاصيل الاتصال به إلى البائع.
بعد عملية البيع، يمكن للمشتري إبلاغ شركة VENTES OSARUS إذا كان يرغب في أن تخضع عملية الشراء لضريبة القيمة المضافة، حتى لو لم يكن البائع خاضعًا لضريبة القيمة المضافة.
1) تكاليف الشراء:
سعر المطرقة أقل من أو يساوي 15,000 يورو قبل ضريبة القيمة المضافة: 7% (لكل قطعة)
سعر المطرقة فوق 15,000 يورو قبل ضريبة القيمة المضافة: 6% (لكل لوت)
2) ضريبة القيمة المضافة: أساس الحساب = سعر المطرقة + تكاليف الشراء.
ضريبة القيمة المضافة بنسبة 10% للأفراس المغطاة والمهرات التي ستتم تغطيتها خلال الموسم والفحول وأجزاء الفحل.
ضريبة القيمة المضافة بمعدل ضريبة القيمة المضافة للفاتورة لجميع الخيول في سن السباق والحوليات والمهرات.
أ) يتم التمييز بين 5 حالات عند حساب ضريبة القيمة المضافة:
- يدفع المشتري ضريبة القيمة المضافة في فرنسا: ضريبة القيمة المضافة على الفاتورة (يمكن للمشتري استرداد ضريبة القيمة المضافة).
- يدفع المشتري ضريبة القيمة المضافة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي غير فرنسا ويقدم رقم تعريفه في الاتحاد الأوروبي ويتم تسليم الحصان في إحدى دول الاتحاد الأوروبي: الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة (تقديم إثبات التسليم إلزامي).
- يدفع المشتري ضريبة القيمة المضافة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي غير فرنسا ويقدم رقم تعريفه في الاتحاد الأوروبي ويبقى الحصان في فرنسا: عكس مسؤولية ضريبة القيمة المضافة (المادة 283.1 من قانون ضريبة القيمة المضافة).
- إذا لم يكن المشتري مسجلاً لضريبة القيمة المضافة في فرنسا أو في بلد آخر: حساب ضريبة القيمة المضافة وقت إصدار الفواتير (ضريبة القيمة المضافة التي لا يمكن للمشتري استردادها).
- إذا تم تصدير الحصان من الاتحاد الأوروبي: الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة عند تقديم وثيقة جمركية
(نسخة أصلية من DAU رقم 3) تفيد بأن شركة VENTES OSARUS هي المُصدِّر.
ب) هناك أربعة احتمالات للخيول المباعة بموجب أحكام الاستيراد المؤقت:
- إذا كان المشتري مسجلاً لضريبة القيمة المضافة في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي غير فرنسا وقدم رقم تعريف ضريبة القيمة المضافة الخاص به وتم تصدير الحصان من فرنسا إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي؛ الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة عند تقديم وثيقة تؤكد الوصول إلى بلد الاتحاد الأوروبي.
- أن يكون المشتري مسجلاً لضريبة القيمة المضافة في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي غير فرنسا ويقدم رقمه الخاص بضريبة القيمة المضافة ويبقى الحصان في فرنسا؛ يتم فرض ضريبة القيمة المضافة وقت إصدار الفواتير.
- المشتري غير مسجل في الاتحاد الأوروبي ويرغب في الاحتفاظ بالحصان في الاستيراد المؤقت؛ لا يتم فرض ضريبة القيمة المضافة ولكن يتحمل المشتري تكلفة التحويل إلى الاستيراد المؤقت.
- يتم تصدير الحصان على الفور؛ الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة بشرط أن يتم تخليص مستند الاستيراد المؤقت من قبل المشتري لدى إدارة الجمارك.
وتنفي شركة VENTES OSARUS أي مسؤولية عن أي عواقب قانونية أو مالية ناتجة عن تصريح كاذب من قبل المشتري.
المادة 23: البيع الخاص للخيول المسجلة ولكن غير المعروضة.
يتعهد البائع بعدم عرض أو بيع أي حصان تم قبول قيده من قبل VENTES OSARUS.
بالنسبة لأي حصان لم يتم عرضه في يوم المزاد ولكن تم بيعه بيعاً خاصاً في الشهرين السابقين للمزاد الذي تم تسجيله من أجله أو في الشهر التالي، حتى لو لم يتم البيع الخاص في أرض البيع، يجب على البائع دفع 750 يورو بالإضافة إلى 10% من متوسط سعر المزاد الذي تم تسجيل الحصان من أجله.
المادة 24: عمولة الوسطاء.
يتقاضى الوسطاء (المدربون أو تجار المواشي) الذين يتصرفون لأنفسهم أو نيابة عن مالك (أو ملاك) في شراء حصان عمولة عن الخيول المشتراة بمبلغ لا يقل عن 1500 يورو، حسب الممارسة العملية:
تُمنح هذه العمولة للوسيط عند استلام ثمن الحصان (الخيول)، بشرط أن تكون شركة VENTES OSARUS قد تلقت فاتورة بنسبة 5% من سعر الشراء (+ ضريبة القيمة المضافة، إن وجدت) لكل حصان تم شراؤه في غضون 30 يومًا من البيع.
إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط أو انقضى الموعد النهائي، فلن يتم دفع أي عمولة من قبل VENTES OSARUS.
في حالة نشوب نزاع بين المشتري (البائعين) والبائع (البائعين)، يسقط الحق في عمولة المدرب أو وكيل الخيول. تحتفظ شركة VENTES OSARUS بالحق في خصم أي مبالغ مستحقة على الوكيل للوكيل لدى شركة VENTES OSARUS من أي عمولة.
المادة 25 التسجيل.
يلتزم البائعون والمشترون بالامتثال للوائح منظمات السباقات فيما يتعلق بتسجيل وإلغاء تسجيل الخيول المعروضة للبيع.
المادة 26 رفض العرض.
تحتفظ شركة VENTES OSARUS بالحق في رفض عرض الحصان في يوم المزاد، خاصة إذا كان النموذج غير كافٍ.
المادة 27 إلغاء البيع.
إذا تم إلغاء البيع لأي سبب من الأسباب، يلتزم البائع بتعويض المشتري عن ثمن الشراء ورسوم الشراء بالكامل، وكذلك جميع التكاليف التي تكبدها المشتري فيما يتعلق بالحصان أثناء إقامته في فرنسا حتى وقت إلغاء البيع. إذا تم تصدير الحصان، يتحمل المشتري تكاليف نقل الحصان خارج فرنسا وصيانته ونقله إلى فرنسا.
وعلى أي حال، لا تتحمل شركة VENTES OSARUS المسؤولية.
يُذكر صراحةً أنه لا يحق للمشتري تقديم أي مطالبات، باستثناء المطالبات في حالة مشاركة الحصان المباع في سباق.
بعد انقضاء فترة الضمان التي تبلغ شهرًا واحدًا، لا يمكن تقديم أي مطالبة بإلغاء البيع ضد البائع، إلا للأسباب المذكورة أعلاه.
المادة 28 الاختصاص القضائي
تُعرض جميع المنازعات المتعلقة بتفسير أو تنفيذ هذه الشروط على المحاكم المختصة في المكتب المسجل لشركة VENTES OSARUS في ليزيو (14100).